Dialogo Viaje a Málaga (A1)
Преподаватель: Дель Карпио Роча Андреа Лизет. Боливия и Соланж Йатако , Перу
Страна: Боливия
Уровень: А1
Аудио на испанском
Текст на испанском

Viaje a Málaga

Лаура: ¡Hola, Clara! ¿Ya decidiste cómo vamos a ir a Málaga? Tenemos varias opciones.
Клара: Hola, Laura. Pues, podríamos tomar el tren, ¿no? Dicen que el AVE es súper rápido y cómodo.
Лаура: ¡Sí, y además puedes ver el paisaje pasar a toda velocidad! Es como un “fast forward” de la naturaleza.
Клара: ¡Eso suena genial! Pero, ¿y el autobús? Podría ser más barato… y más aventurero.
Лаура: Claro, si por aventura entiendes estar doce horas sentada, comiendo snacks y parando en cada estación.
Клара: Buen punto. Pero no descartemos el barco. Podríamos sentirnos como celebridades cruzando el Mediterráneo.
Лаура: ¡Imagínate! “Dos chicas normales se creen estrellas de cine en un ferry”. Podríamos hacer un vlog.
Клара: Sí, pero recuerda lo mareada que te pones. No quiero que nuestro vlog sea famoso por verte descompuesta.
Лаура: ¡Ay, cierto! Mejor me quedo en tierra firme. Creo que el tren es nuestra mejor opción.
Клара: De acuerdo, ¡el tren AVE será! Nos vemos en Málaga sin mareos y a toda velocidad.

Текст на русском

Поездка в Малагу

Лаура: Привет, Клара, ты уже решила, как мы поедем в Малагу? У нас есть несколько вариантов.
Клара: Привет, Лора. Ну, мы можем поехать на поезде, не так ли? Говорят, что AVE – это очень быстро и удобно.
Лаура: Да, и вы можете видеть пейзажи, проносящиеся мимо на полной скорости! Это как «ускоренная перемотка» природы.
Клара: Звучит здорово! Но как насчет автобуса? Это может быть дешевле… и более авантюрно.
Лаура: Конечно, если под приключениями вы подразумеваете двенадцать часов сидения, перекусы и остановки на каждой станции.
Клара: Хорошая мысль. Но давайте не будем исключать лодку. Мы можем почувствовать себя знаменитостями, пересекая Средиземное море.
Лаура: Представьте себе! «Две обычные девушки думают, что они кинозвезды на пароме». Мы могли бы сделать блог.
Клара: Да, но помните, как у вас закружится голова. Я не хочу, чтобы наш влог стал знаменитым из-за того, что мы выглядим больными.
Лаура: О, точно! Я лучше останусь на суше. Думаю, поезд – наш лучший вариант. Кларара: Хорошо, поезд AVE! Увидимся в Малаге без головокружения и на полной скорости.