Ночь молодежной выпивки в Мадриде (А1)
Преподаватель: Андреас Каналис
Страна: Куба
Уровень: А1
Аудио на испанском
Текст на испанском

Historia para un podcast en español: “Una noche de poteo en Madrid”

Introducción Hola a todos, bienvenidos a nuestro podcast de español de nuestra escuela NEXT GENERATION SCHOOL. Hoy vamos a contar una historia que sucedió en una cálida noche de primavera en Madrid. Esta historia, titulada “Una noche de poteo en Madrid”, es perfecta para practicar vuestro español y conocer más sobre la cultura española.

Narración Era una noche de viernes y Laura y sus amigos decidieron explorar la vibrante vida nocturna de Madrid. Laura, una estudiante de intercambio de México, estaba emocionada por experimentar su primer “poteo”, una tradición muy querida en España.

Junto a cinco amigos, comenzaron su aventura en un pequeño bar cerca de la Plaza Mayor. Allí, cada uno pidió una caña, una pequeña cerveza, acompañada de unas tapas gratuitas. El ambiente era acogedor y las risas llenaban el aire. Después de un rato, decidieron ir al siguiente bar. Esta vez, Laura sugirió “pagar a pachas”, lo que significaba dividir la cuenta por igual entre todos. Sus amigos estuvieron de acuerdo, ya que era la manera más justa y sencilla de pagar. En el segundo bar, probaron vinos locales y más tapas, disfrutando de la deliciosa comida y la excelente compañía. Conforme la noche avanzaba, el grupo visitó varios bares más, cada uno con su propio carácter único. En un momento, uno de los amigos de Laura, Carlos, mencionó el término “sinpa”, explicando que era una forma juguetona de referirse a irse sin pagar, aunque rápidamente aclaró que nunca lo harían porque no era correcto ni legal. Finalmente, cansados pero contentos, terminaron su ruta de poteo en un bar con música en vivo cerca del Palacio Real. Esta vez, decidieron “pagar a escote”, otro método para dividir la cuenta, pero esta vez incluyendo la entrada al lugar donde tocaba una banda local.

Conclusión Al final de la noche, Laura y sus amigos se sintieron más unidos que nunca. Habían compartido risas, historias y hermosos momentos, todo mientras practicaban la amistosa tradición del poteo. Laura pensó en lo fácil que había sido manejar el dinero en grupo gracias a las costumbres españolas de “pagar a pachas” y “pagar a escote”. Ella sabía que recordaría esa noche como una de las mejores de su estancia en España.

Despedida Esperamos que hayan disfrutado esta historia y que les haya dado una visión de cómo es una noche de poteo en Madrid. ¡Hasta la próxima y sigan practicando su español!

Текст на русском

Вступление Всем здравствуйте ! Добро пожаловать на наш испанский подкаст от нашей школы NEXT GENERATION SCHOOL. Сегодня мы расскажем историю, которая произошла теплым весенним вечером в Мадриде. Эта история под названием «Una noche de poteo en Madrid» идеально подходит для того, чтобы попрактиковаться в испанском языке и узнать больше об испанской культуре.

Рассказ Это был вечер пятницы, и Лаура со своими друзьями решила познакомиться с оживленной ночной жизнью Мадрида. Лаура, студентка по обмену из Мексики, с нетерпением ждала своего первого «потео», любимой испанской традиции.(POTEO-потребление алкоголя, молодежная традиция)

Вместе с пятью друзьями они начали свое приключение в небольшом баре недалеко от площади Пласа-Майор. Каждый из них заказал по канье – маленькой кружке пива – и несколько бесплатных тапас. Атмосфера была уютной, и в воздухе витал смех. Через некоторое время они решили пойти в следующий бар. На этот раз Лаура предложила «pagar a pachas», что означало разделить счет поровну между ними. Ее друзья согласились, поскольку это был самый справедливый и простой способ оплаты. Во втором баре они попробовали местные вина и еще больше тапас, наслаждаясь вкусной едой и отличной компанией. По ходу вечера группа посетила еще несколько баров, каждый из которых обладал своим уникальным характером. В какой-то момент один из друзей Лауры, Карлос, упомянул термин «sinpa», объяснив, что это шутливый способ обозначить уход, не заплатив, хотя он быстро пояснил, что они никогда бы так не поступили, потому что это неправильно и не законно. Наконец, уставшие, но довольные, они завершили свой маршрут poteo в баре с живой музыкой недалеко от Королевского дворца. На этот раз они решили «заплатить эскоте» – еще один способ разделить счет, но на этот раз включающий вход в заведение, где играла местная группа.

Заключение  В конце вечера Лаура и ее друзья почувствовали себя ближе, чем когда-либо. Они делились смехом, историями и прекрасными моментами, практикуя дружескую традицию poteo. Лаура подумала о том, как легко было обращаться с деньгами всей группой благодаря испанским обычаям «pagar a pachas» и «pagar a escote». Она знала, что запомнит этот вечер как один из лучших за время пребывания в Испании.

На прощание Мы надеемся, что вам понравилась эта история и что она дала вам представление о том, что такое ночь в Мадриде, увидимся в следующий раз и продолжим практиковать свой испанский!